2. bölümün özeti

Bir sabah Candy, Annie'nin çok dalgın olduğunu fark eder. Annie evlât edinilmek istiyordur ve ailesi olan hayvanları bile kıskanıyordur. Onun kendini daha iyi hissetmesini isteyen Candy, onu ertesi sabah erkenden, yanına Bayan Pony'nin her gece yatmadan önce içtiği şaraplardan da alıp, pikniğe götürür; Bayan Pony ve Rahibe Maria'ya da, endişelenmemeleri için, akşam döneceklerini yazan ve durumu açıklayan bir mektup bırakır.

Candy ve Annie birlikte çok eğlenirler.

Birden bir ceylan görürler ve onu takip ederler. Ceylan kendisini bir nehrin karşısında bekleyen annesinin yanına gider ve oradan uzaklaşırlar. Candy de nehre girip karşıya geçmek ister. Annie akıntıdan korktuğu için, nehrin iki tarafındaki ağaçlara ip bağlarlar ve ipe tutunup ilerlemeye başlarlar. Ancak ipin bir ucunun bağlı olduğu bir dal kırılır ve Candy ile Annie akıntıya kapılırlar.

Bu sırada bir adam onları görür ve patronu Bay Brighton'la birlikte iki kızı kurtarır. Bay Brighton onları evine götürür ve onlara ıslak elbiselerini değiştirmekleri için binicilik kıyafetleri giydirirler. Sonra mangal yaparlarken Candy gururla "Pony'nin evi" ismindeki bir yetimhanede yaşadıklarını anlatır.

Daha sonra Bay Brighton kızları bir ata bindirir. Biraz ilerledikten sonra, Candy ve Annie attan inerler. İkisi de çok mutludur. Annie Candy'ye Bay Brighton'a kendilerini evlât edinmesini teklif etmelerini söyler, böylece birbirlerinden ayrılmayacaklardır ve bir aileleri olacaktır. Ancak Candy bu fikirden hoşlanmaz ve kavga ederler.

Candy oradan uzaklaşır. Yalnız kalan Annie ise annesini ve babasını istediğini söyleyerek ağlamaya başlar.

Candy, Pony'nin evine döndüğünde kendilerini aramaya çıkan John'un kaybolduğunu öğrenir. Onu bir ağaçta uyurken bulur ve onu indirmek için ağaca tırmanır.

Bu sırada Bay Brighton'ın at arabasını görür. Annie'nin geri döndüğünü düşünerek sevinir ve arabaya doğru koşar. Ancak Bay Brighton'ın adamı ona Annie'nin o gece Brighton'larda kalacağını haber vermeye geldiğini söyler ve Annie'nin Bay Brighton'a kaybettiği kızını hatırlattığını ilave eder. O gece Candy de, Annie de üzgündür; bu birbirlerinden ayrı geçirdikleri ilk gecedir.

Ertesi sabah, Candy erkenden dışarı çıkar. Annie'nin geldiğini görür. Annie Bay Brighton'a sormak istediğini sormamıştır ve Candy bunu duyunca çok sevinir. Annie, Candy'ye en sevdiği şekerlemelerden getirmiştir. Candy çok mutludur ve ona ikisinin dünyadaki en iyi arkadaşlar olduğunu ve asla ayrılmayacaklarını söyler.