3. bölümün özeti

Candy, John ve diğer çocuklara Bay Brighton'ın evinde yaptıkları ızgarayı anlatıyordur.

Bu sırada Bay Brighton ve adamları oraya gelir. Candy Bay Brighton'dan o gün onlara veda etmeden eve döndüğü için özür diler. Bay Brighton çocuklar için ızgara yaptırmaya gelmiştir.

Aslında bu sadece Bay Brighton'ın oraya gelmesi için bir bahanedir: aslında oraya Bayan Pony ve Rahibe Maria'yla Candy'yi evlât edinme konusunu konuşmaya gelmiştir. Akşam Bayan Pony ve Rahibe Maria Candy'yi yanlarına çağırıp ona bu konu hakkında ne düşündüğünü sorarlar. Candy daha kesin bir cevap vermeden, birinin ağlama sesi duyulur; bu Annie'dir ve Candy'nin evlât edinme fikri onu çok üzmüştür.

Diğer çocuklar da bu haberi duyunca üzülürler, hiçbirisi Candy'nin gitmesini istemiyordur. Rahibe Maria onlarla konuşur ve onlara Candy'nin mutluluğunu düşünmelerini ister. Annie pişman olmuştur ve Candy'den özür dilemeye karar verir.

Candy'den kendisine ağaca tırmanmayı öğretmesini ister çünkü Candy gideceği zaman ona oraya çıkıp veda etmek istiyordur. Arkadaşının çok üzüldüğünü gören Candy gitmemeye karar verir. Brighton'ların kendisini evlât edinmekten vazgeçmesi için, ertesi gün John'un ıslattığı çarşafı alır ve Bay ve Bayan Brighton geldiğinde onlara her gece altına yaptığını söyler.

Brighton'lar buna çok şaşırırlar ancak Bayan Pony ve Rahibe Maria ile konuştuklarında Candy'nin yalan söylediğini anlarlar. Bayan Brighton Candy'nin evlât edinmek istemediğini anlayınca bundan vazgeçer.

Bunu duyan Candy çok mutludur. Bayan Brighton gitmek için arabaya binerken Annie ile göz göze gelir ve eşine onun iyi bir kıza benzediğini söyler. Akşam Annie Bayan Pony ve Rahibe Maria'nın odasındadır. Candy onu merakla bekliyordur ve Annie geldiğinde ona ne olduğunu sorar. Annie Brighton'ların kendisini evlât edinmek istediklerini söyler ve Annie de bunu istiyordur. Candy bunu duyunca çok üzülür çünkü O da bir ailesinin olmasını istiyordur ama sırf Annie'den ayrılamamak için evlât edinmeyi reddetmiştir. Koşarak yetimhaneden çıkar ve yağmurun altında uzun bir süre ağlar. Annie de sessizce dışarı çıkmıştır ve yağmurun altında bekler. Sonunda barışırlar.

Bayan Brighton Annie'yi almaya gelir.

Annie Bayan Pony ve Rahibe Maria'ya onun için yaptıkları her şey içi teşekkür eder. Bayan Brighton hayvanları sevmediği için rakunu Krin'i Candy'ye emanet eder ve oradan ayrılır. Candy koşarak ağaca tırmanır ve oradan Annie'ye el sallar.