54. bölümün özeti

Candy sonunda Southampton limanına varır, Bay Carson'ın bahsettiği firmayı arar ama kimsenin bu konuda bir bilgisi olmuyormuş gibi görünmektedir. Sonunda valizini taşımak isteyen bir çocuğa sorar ve çocuk onu oraya götürür. Candy büyük bir şirket hayal ettiğinden karşılatığı denizcilerin görünümü onu şaşırtır.

Candy gitmek ister ama sonunda onların gerçekten de Bay Carson'ın bahsettiği kişiler olduğu anlaşılır; Kaptan, Bay Carson'ı okuldan tanıyordur. Böylece büyük denizci firmasının aslında küçük bir gemi olduğu anlaşılır. Birden Candy, Terry'nin armonikasının sesini duyar, ama müziğin geldiği yere gittiğinde çalanın valizini taşımak isteyen çocuğun olduğunu görür.

Çocuk ona armonikayı ona Terry'nin aldığını söyler. Candy'ye onunla tanıştığında şehirde boş boş gezdiğini, kendisinin onu bir otele kadar götürdüğünü ve Terry'nin onu yemeğe davet ettiğini anlatır. Çocuğun ismi Cookie'dir , Terry'nin armonikasını çalmak istemiş ama Terry izin vermemiştir, çünkü onun için çok özel olduğunu söylemiştir. Cookie'ye bir armonika alacağına ve ona çalmasını öğreteceğine dair söz vermiştir.

Cookie, Terry'ye armonika çalarak veda etmiştir.

Candy sevdiğinin izlerini takip ederek gittiğini ve onu görmek için sabırsızlandığını düşünür. Firmanın üç günlük bir işi olduğu için Candy'yi götüremeyeceklerini söylerler ama Candy, Kaptan'a kendisini kaçak olarak da olsa Amerika'ya giden bir vapura bindirmesini ister.

Candy arkadaşlarına Amerika'ya kendi yolunu bulmak için sonunda gittiğini yazar. Candy'yi kaçak yolcu olarak bir kutuya koyarlar ve yolculuk başlar...