56. bölümün özeti

Kaptan gelir ve onları görür. Candy ve Cookie'ye İngiltere'ye dönmeleri gerektiğini söyler ve çalışmayan ve bedava yolculuk yapmak için saklanlardan hoşlanmadığını anlatır.

Dönüş yolunda kamara değiştirirler. Eleanor Baker'ın bir resmini bulurlar. Candy, Cookie'ye onun ünlü bir aktris olduğunu anlatır.

Cookie, Eleanor'un ona tanıdık geldiğini söyler, Candy de onun Terry'nin annesi olduğunu anlamaması için konuyu değiştirir.

Şafak vakti Cookie gemiyi gezer ve kaptandan Candy'yi geri göndermemesini ister ama kaptan inatçıdır. Cookie ısrar eder ve onu küçük bir çocukmuş gibi döverler, O da karışıklık çıkarır. Bu arada bir sinyal görürler. ve gemi o yöne doğru döner. Kaptan onlara bir fırtınanın yaklaştığını ve sinyal veren geminin dinamitle yüklü olduğunu söyler. Fırtına sırasında Cookie denizcilere yardım eder ve bir bacağını kırar, Candy de onunla ilgilenir.

Cookie endişelidir çünkü eğer sakat kalırsa asla denizci olamayacaktır. Candy'yi başka bir hastaya yollarlar ve bu hasta onu hemşireliği için tebrik eder. Candy mutfakta da yardım eder, ve herkes onu "Bayan Pony" usulü çorbası için kutlar. Bu arada Cookie denizci olamayacağı için kendini gemiden atmak ister ve Candy ona engel olmaya çalışır. Kaptan, Cookie'ye vurur ve ona eğer bir korkak gibi sorunlardan böyle kaçacaksa bir denizci olamayacağını anlatır. Denizciler Cookie'ye ona büyük bir denizci olması için yardım edeceklerine söz verirler.

Daha sonra kara görünür; artık Amerika'ya varmak üzeredirler.