57. bölümün özeti

Amerika'ya geldiklerinde kaptanın kızı Sandra babasını karşılamaya gelmiştır ama kaptan ona vakti olmadığını söyler ve Cookie'yi limanın doktoruna götürür. Doktor, Cookie'ye iki ay içinde yürüyebileceğini söyler ve Candy'yi Cookie'nin bacağına sardığı bandaj için tebrik eder. Bu arada Sandra şubeye gidip iki kaçak yolcuyu getirdiklerini ihbar edeceğini söyler.

Candy onunla konuşmak için onu takip eder ve bir pasaja varır. Orada bir çete ile karşılaşır. Saklanmaya çalışır ama onu görürler. Bu, Sandra'nın içinde bulunduğu bir suçlu çetesidir. Tam bu sırada Candy'nin arkadaşları olan gemi mürettabından iki kişi gelir ve çete kaçar. Candy, Sandra'yı o çeteyle ilgisi olduğunu bilmemeleri için korur.

Kaptan, Candy'yi evine götürür ve yemeğe davet eder. Sandra itiraz eder çünkü babasının Candy'ye kendi öz kızından daha iyi davrandığını düş#252;nüyordur. Bu sırada kaptana derhal ofisine gitmesi gerektiği haber verilir ve O Candy ile Sandra'yı başbaşa bırakıp gider. Girişte bekleyen suçlular gelirler ve Candy'yi bir çakıyla tehdit ederler. Onu bir bara götürürler. Orada onları üzerinde Saint Paul okulunun üniforması bulunan çetenin başı beklemektedir. Candy onun Amerika 'ya kısa bir süre önce gelen Terry'yi tanıdığını anlar (Terry ona arkadaşı olduğu için üniformasını vermiştir).

Kaptan bara gelir ve onları görür. Çeteden bir kişi onunla yüz yüze gelir ve onunla kavga edecektir. Ama Sandra ona engel olur çünkü babasını seviyordur.

Daha sonra, Candy, Pony'nin evine doğru yola çıkar ve herkes ona veda edip hediyeler verir. Sandra da ona teşekkur etmek için babasının Paris'ten getirdiği bir çift eldiveni ve Cookie de kasketini verir. Candy hepsine veda eder. Mutludur çünkü artık nihayet Pony'nin evine gidebilecektir.