Başlangıç (yazar : Nina - tercüme : Çağla )
1. bölüm
Stear elinde tuttuğu bilete, ve sonra saatine baktı: saat 06:43tü... Sonra, ertesi gün bu saatlerde kaderinin çizilmiş olacağını ve artık geri dönüşü olamayacağını düşünerek iç çekti... Ömründe ilk defa kardeşine planlarını söylememişti, ama ona o mektubu bırakmıştı ve şimdilik bu yeterli olmalıydı. Sonra birden başka biri aklından geçti.
"En azından onunla vedalaştım" diye kendi kendine mırıldandı, "şimdi Terry'nin kollarında, dünyanın en mutlu kızı o olmalı... bunu hak ediyor... o kadar şey yaşadı..."
Stear tekrar iç çekti ve New York'un donmuş sokaklarında o sabahtan beri, kendisini denizin karşı tarafına, ve katılmayı arzuladığı savaşa götürecek olan geminin hareket etmesini beklemek için kaldığı otele doğru yürümeye başladı.
Genç adam, düşüncelere dalmış yürüyorken, bir kafeteryadan gelen sıcak bir ışık onu dikkatini çevirerek aydınlattı... Vitrinde donatlar, hamur işleri ve diğer lezzetli yiyecekler ona öğleden beri ağzına lokma koymadığını hatırlattı. böylece yakasını bırakmayan açlık ve soğuk hissini bastırmak için içeri girdi. Dakikalar sonra, Stear, içindeki bu sıcak dokunuşa minnetle gülümseyerek, henüz getirilen çaydan bir yudum aldı; bu duygu neredeyse Candy'nin yanında olmanın ona verdiği his kadar hoştu...
Yine Candy... Son zamanlarda onu o kadar çok düşünüyordu ki... çok fazla aslında... ama neden, her zaman birbirlerine çok yakındılar ve şimdi Candy onunlaydı... Terry'yi düşününce genç adam içinde garip bir şey hissetti... Bu tuhaftı, bu onu hiç rahatsız etmemişti, en azından hiç kardeşini ettiği kadar etmemişti, ama şimdi Candy'nin sonunda onun yanında olduğunu düşününce... Stear kızardı ve aptalca gülümsedi.
"Olamaz ... Ben sanırım kıskanıyorum! He, he... ne kadar aptalca, Paty buna ne der..."
Gencin adamın gülümsemesi yüzünden aniden silindi, ve çok ciddi bir ifadeyle çayından bir yudum daha aldı... Eğer Paty'yi o kadar seviyorduysa neden ona da bir hediye vermek için zaman harcamadı... o kutuyu yaparken ilk ve tek düşüncesi Candy oldu...
Stear kafeteryayı terk ettiğinde hava tamamen karanlıktı. Dışarı, sokağa çıkınca, bere ve eldivenlerini taktı ve bir kaç adım ötede ters yönde, uyuşuk ve müthiş kederli bir gölgenin, elinde tuttuğu küçük bir müzikal alete acı dolu bakarak, kendisine doğru yavaş yavaş ilerlediğini fark etmedi. Sonra genç adam aniden atkısını unutmuş olduğu farketti ve onu almak için kafeye geri girerken, Candy, hala biraz önce hastane merdivenlerinde olanları düşünerek, aynı yerin önünden geçti...
Sabah sisli ve soğuktu. Genç adam otel faturasını ödedi, bavulunu aldı ve taksi çağırdığı sokağa çıktı.
"Platform beşe, lütfen"
"Derhal efendim"
Araba yola çıktı ve başlayan günün henüz aydınlattığı sokaklardan geçti. Stear yolculuğu dışında herhangi bir şey düşünmemek için bir gazete satın almıştı ve kayıtsızca onu okumaya başladı. Sonra olanlar oldu. Her şey çok hızlı oldu... Taksi ışıkların henüz yeşile geçtiği bir kavşağa yaklaşıyordu ve tüm yayalar iki köşede durdu... biri hariç tümü; biri, uyurgezer gibi, ışık değişimini görmezden gelerek ilerledi. Sürücü çılgınca kornaya bastı ve böylece Stear dehşetle pervasız kişinin tepki vermediğini ve arabanın sabah kırağı nedeniyle durmadığını görmek için başını kaldırdı... Sonra otomobil nihayet yavaş yavaş durmaya başladı ve tehlikeli bir şekilde çarpmak üzere olan kişinin yakınında durdu... Bir an her şey dondu; kimse hareket etmedi, hiçbir şey duyulmadı ve sonunda kız sağına baktı. Stear, seyahat ettiği arabadan sadece bir adım ötede, tanıdık ve sevilen yeşil gözler kendininkileriyle kenetlenince kalbinden sıcak bir demirin geçtiğini hissedebiliyordu... Yavaş yavaş o gözler kapandı, ve genç kız ağır ağır bayılıp yere düştü ve genç adam onun adını tekrar tekrar bağırarak taksiden inip umutsuzca onun yanına koşuyordu...
DEVAM EDECEK...
*****
Bu hikâye hakkındaki düşüncelerinizi söylemek için Nina'ya yazın (lütfen ispanyolca veya ingilizce yazın).
