Eski Yenilikler

2 şubat 2016

Uzun bir zamandan sonra, nihayet manganın sonunu siteye ekledim. Sabırla bekleyen herkese teşekkür ederim.

1 eylül 2015

Manganın 9. cildinin ilk kısmı sizleri bekliyor. Mendillerinizi hazır bulundurun...

6 temmuz 2015

Manganın 8. cildinin geri kalanı siteye nihayet eklendi ! Yüzden fazla sayfa sizleri bekliyor. 9. cilt için biraz daha beklemeniz gerekecek. Katkıları için Uğur Tatlı'ya teşekkürler !
Fatih Ceylan'dan yeni Georgie resimleri görebilirsiniz.
Son olarak, link sayfalarına yeni siteler eklendi ve çalışmayan linkler kaldırıldı.

1 Mart 2015

Son güncellemeden beri çok uzun bir zaman geçti biliyorum...
Benim için zor bir dönem oldu; Birkaç ay önce babamı kaybettik ve sonrası hep koşturmacalarla geçti. Şimdi de taşınma işleriyle meşgulüm.
Ama siteyi unutmadım ve sizden birazcık daha sabır istiyorum. Manganın 8. cildini bitirmek üzereyim; önümüzdeki haftalarda başka içeriklerle birlikte siteye eklemeye çalışacağım.
Bu arada Şeker Kız Candy ailesi Facebook sayfasında Türkçe Dublajlı Bölümler ve daha fazlasını bulabilirsiniz.
İnşallah gelecek defa daha geniş içerikli bir güncellemeyle buluşmak üzere...

Çooook uzun bir zaman sonra yeniden merhaba sevgili Candy hayranları !
Günler su gibi akıp gidiyor... Siteye ne yazık ki fazla zaman ayıramıyorum. Ama merak etmeyin, siteyi de manga tercümelerini de bırakmadım. Sadece biraz daha zamana ihtiyacım var.
Silent Hill Türkiye sitesinde Candy hayranlarının bir araya gelebileceği bir forum açıldı; Forum bölümünden ulaşabilirsiniz. Merak edenler için, forumdaki ismim Maccha ^_^ Forum henüz yeni ama kısa zamanda zenginleşeceğine inanıyorum.
Gelecek defa daha geniş içerikli bir güncellemeyle buluşmak üzere...

30 temmuz 2013

Uzun bir aradan sonra manganın 8. cildinin ilk yarısı siteye eklendi. New York'tan kırık bir kalple ayrılan Candy'yi Şikago'da neler bekliyor görelim.

21 nisan 2013

Manganın 7. cildinin kalanı siteye nihayet eklendi. Okurken yanınızda mendil bulundurmanızı tavsiye ederim.
Animeyi Türkçe seslendiren sanatçı kadrosunda, artık Anthony'yi Kanal D için seslendiren oyuncunun da ismi bulunuyor. Bilgi için Fatih Ceylan'a teşekkürler ^_^

28 ocak 2013

Terry'nin doğumgünü şerefine bugün küçük de olsa bir güncelleme yapmak istedim.
2013'ün ilk ayını neredeyse bitirdik ama bu senenin takvimi iç çok geç olmasa gerek ^_^'' Bu seneki takvimi beğeneceğinizi umarım.
Ayrıca, manganın 7. cildinin ilk yarısı siteye eklendi.
Bugün aynı zamanda biricik kardeşimin de doğumgünü. Doğumgününü buradan da kutluyorum ve siteye bütün katkıların için tekrar tekrar teşekkür ediyorum ^_~

15 ekim 2012

Yeni siteye hoşgeldiniz ! İnşallah bundan böyle site hep bu adreste kalacak. Eğer sayfalarda hata görürseniz, lütfen bildirin.
Hayran bölümündeki resimlere bundan böyle yorum yapabileceksiniz. Fatih Ceylan'dan yeni resimler de görebilirsiniz.
Manganın 6. cildinin tamamı siteye eklendi. Bu ciltte de yazar okuyucuyu kıvrandırmak için elinden geleni yapıyor ve bu cildi tercüme etmek benim için bir nevi işkence oldu. Son olarak, geçen güncellemede sizlere Silent Hill Türkiye sitesinin Şeker Kız Candy Türkçe Dublaj Projesinden bahsetmiştim. Kadro tamamlandı ve ilk bölüm yakında yayınlanacak.
Site hakkındaki düşüncelerinizi ziyaretçi defterine yazmayı unutmayın ^_~

19 ağustos 2012

Herkese iyi bayramlar !
Bu bayram gününde Türk Candy hayranlarını sevindirecek bir projeden bahsetmek istiyorum. Silent Hill Türkiye sitesi Şeker Kız Candy Türkçe Dublaj Projesini başlattı ! Animenin 115 bölümünü seslendirecek bir kadro oluşturuluyor.

10 haziran 2012

Vidyolar sayfasındaki vidyoların hepsi yeniden yüklendi. Artık görüntü daha kaliteli. Eğer vidyoları açmakta bir sorun çıkarsa, lütfen bildirin.

Ayrıca, 6. bölümden bir kesit de eklendi; Candy ve Anthony'nin ilk karşılaşmasını izleyebilirsiniz. Bu bölümün özetini de sitede bulabilirsiniz.

Son olarak, manganın 5. cildinin tercümesi bitti. 6. cilt yakında gelecek.

14 nisan 2012

Manganın 4. cildinin tercümesi nihayet bitti. 5. cildin ilk yarısı da siteye eklendi. Maalesef bütün sayfaları tek tek gözden geçirmeye vaktim yok; bu yüzden eğer çalışmayan ya da eksik sayfalar varsa, ya da boş konuşma balonları görürseniz lütfen bildirin.

Animenin de 5. bölümünün özetini okuyabilirsiniz.

Hayran bölümündeyse, Fatih Ceylan'ın kendi resimleriyle yaptığı klip çalışmasını izleyebilirsiniz.

11 şubat 2012

Manganın 4. cildi devam ediyor. Candy ve arkadaşlarının Londra ve İskoçya'daki maceralarını okuyabilirsiniz.

Çoğunuzun bildiği gibi Candy Candy Kyoko Mizuki ve Yumiko İgarashi'nin ortak çalışmalarının ürünü. Daha önce sitede İgarashi'nin çizdiği bazı mangaları tanıtmıştım. Bu sefer de, Candy'nin kardeşleri bölümünde, senaryosunu Mizuki'nin yazdığı Premier Muguet isimli bir mangayı ve İgarashi ile yaptığı ikinci çalışması Tim Tim Circus'u bulabilirsiniz.

1 ocak 2012

İyi seneler, Candy hayranları ! Bu yılın ülkemize ve dünyaya barış, huzur ve mutluluk getirmesini dilerim.
Manganın 3. cildinin tercümesi nihayet bitti ve 4. cildin ilk 78 sayfasını okuyabilirsiniz. Candy'nin St Paul okulundaki maceraları bu ciltte devam ediyor.

2012 yılının takvimi de siteye eklendi. Bu defa senelik bir takvim hazırladım.
Son olarak, bazı Candy hayranlarının özgün çalışmalarına da bir göz atmayı unutmayın. Sitenin yeni görünümünü de beğendiğinizi umarım.

29 kasım 2011

Manganın 3. cildinin tercümesi bitti sayılır.

Ayrıca, yılın son takvim sayfası da siteye eklendi.

Gelecek ay daha çok sayfayı güncellemeyi umuyorum. Vakit ne kadar çabuk geçiyor...

1 kasım 2011

Bu sene dünyada ve ülkemizde meydana gelen bütün üzücü olaylardan etkilenmemek mümkün değil. İnşallah bu acılar artık son bulur. Bu ay pek siteyle uğraşamadım, zaten birkaç günde bilgisayarım tamirdeydi. Bu yüzden manganın sadece 28 sayfasını tercüme edebildim; gelecek defaya daha çok sayfa eklemeye çalışacağım.

Ayrıca, kasım ayı takvimini bulabilirsiniz.

2 ekim 2011

Manganın ikinci cildinin tercümesi nihayet bitti.
Candy eşyalarına yenileri eklendi.
Son olarak, ekim ayı takvimini bulabilirsiniz.

30 ağustos 2011

İyi bayramlar ! Bugünün şerefine bir güncelleme yapayım dedim.
Yıllar önce Candy Candy çizgi dizisine ilham veren mangasını tercüme etmeye başlamıştım ve uzunca bir süredir ara vermiştim. Nihayet tercümeye devam etme hevesim geri geldi. Bundan böyle manga sayfası daha sık yenilenecektir.
Türkçe Candy siteleri sayfasında serinin Türkçe dublajlı bölümlerini de bulabileceğiniz yeni bir site bulabilirsiniz.
Son olarak, 2011 yılı Candy takviminin eylül ayı siteye eklenmiştir.

10 temmuz 2011

Candy Candy'nin çizeri Yumiko İgarashi Paris Japan Expo 2011'in onur konuklarındandı. Kısa bir süre için bile olsa, onu görme şansım oldu. Festivalden mangaka ve adına yapılan sergiden resimleri burada bulabilirsiniz.
Sitede daha önce yayınlanan Sonuç hikâyesinin başı Başlangıç'ı okuyabilirsiniz.
Son olarak, 2011 yılı Candy takviminin temmuz ve ağustos ayları siteye eklenmiştir.

7 mayıs 2011

Candy Candy'nin birçok ülkede çıkan eşyalarından daha önce de bahsetmiştim. Fransa'da yıllar önce çıkan bir 45'lik plak elime geçti ve anlattığı hikâyeyi sizlerle paylaşmak istedim. İçindeki kitaptan resimler ve Candy'nin hikâyesinin bir bölümünü masalsı bir anlatımla buradan okuyabilirsiniz.

2011 yılı Candy takviminin mayıs ve haziran ayları da siteye eklenmiştir.

6 mart 2011

Geçen defa, size Kyoko Mizuki'nin yazdığı, Candy'nin hikayesinin devamını anlatan kitaptan bahsetmiştim. Kitabın giriş bölümünü Türkçe olarak artık sitemizde bulabilirsiniz! Japonca'dan Türkçe'ye tercüme eden akailili'ye çok teşekkürler.
Giriş bölümünü okumak için tıklayın. Kitap ya da tercüme ile ilgili düşüncelerinizi Ziyaretçi defterine ya da cillitarzan@hotmail.com'a yazmayı unutmayın!

2011 yılı Candy takviminin mart ve nisan ayları siteye eklenmiştir.

Ayrıca Le Cercle des Roses'dan güzel bir Candy resmi ve profesyonel çizer Jérôme Alquié'den bir Candy resmi sizleri bekliyor.

16 ocak 2011

2010 yılı Candy dünyası için sevindirici bir yıldı :

İlk olarak serinin Türkçe altyazılı bölümleri hemen hemen tamamlandı sayılır. www.sekerkizcandy.com sitesine uğrayın. Ayrıntılar için buraya tıklayın.

Bildiğiniz gibi hikayenin yazarı Kyoko Mizuki yıllardır manganın devamını yazmak istemedi. Ancak herhalde Candy hayranlarının bunca yıldır gösterdikleri ilgi fikrini değiştirmesinde yardımcı oldu ve Kasım 2010'da Candy'nin devamı iki ciltlik bir roman halinde yayınlandı. Kitap henüz sadece Japonca basıldı; ancak çok yakında kitabın ilk sayfalarını Türkçe olarak okuyabileceksiniz ! Tercümeyi yapan biricik kardeşime tekrar teşekkürler!

2011 yılı Candy takviminin ocak ve şubat ayları siteye eklenmiştir.

Sitemi uzun zamandır ihmal ettiğimin farkındayım, ama gerçekten zamanım az. Yine de bu sene daha düzenli olarak siteyi güncellemeye çalışacağım. Ocak sonunda görüşürüz!

10 ocak 2010

Bir seneyi daha geride bıraktık. 2010 yılı bütün dünya için güzel bir sene olur inşallah. Sitede bulabileceğiniz yenilikler :

• İlk olarak hepinize bir müjde ; Bildiğiniz gibi geçen güncellemede Candy'nin türkçe bölümlerini tamamlamak için bir proje başlatmıştık. Fazla katılım olmamıştı ancak bu arada başka bir site tercümelere başlamış. Candy'nin türkçe altyazılı bölümleri için www.sekerkizcandy.com sitesine uğrayın. Ayrıntılar için buraya tıklayın.
• 2010 yılı Candy takvimi siteye eklenmiştir.
• Candy'nin kardeşleri bölümünde Yumiko İgarashi'nin iki mangasının daha tanıtımını bulabilirsiniz.
• Fatih Ceylan'ın resimlerine yenileri eklendi.
• Yine Fatih Ceylan'dan yeni bir Candy klibi izleyebilirsiniz.
• Linkler bölümünde yeni site ve forum adresleri bulabilirsiniz.

Candy'nin dünyasına hoş geldiniz ! Umarım sitenin yeni halini beğenirsiniz. Eğer çalışmayan linkler veya herhangi bir sorun görürseniz, lütfen bildirin.

2008 yılını da geride bıraktık. Çoğumuz için zor bir yıl oldu. Keşke gerçek hayat da çizgi filmlerdeki gibi barış dolu, herkes Candy gibi insancıl olabilse. Aslında bu gibi serilerden öğrenebileceğimiz çok şey var, onları sevmemim nedenlerinden biri de bu.

Uzun zamandır güncelleyemedim siteyi, kendimi affettirmek için birçok sayfayı yenilemeye çalıştım :

• Bildiğiniz gibi Candy'nin türkçe bölümlerini bulmak oldukça zor. Ama elimizdeki türkçe bölümleri bir araya getirip, kalan bölümleri de türkçe altyazılı yaparsak, seriyi tamamlamak mümkün. Ayrıntılar için buraya tıklayın.
• Bölüm özetleri bölümüne 63., 64. ve 65. bölümlerin özetleri eklendi.
• Her ne kadar 2009'un ilk iki ayını geride bırakmış olsak da, aylık 2009 yılı Candy takvimi sizi bekliyor.
• Bilgisayarınız için yeni Duvar Kağıtları ekledim.
• Fatih Ceylan'ın resimlerine yenileri eklendi.
• Meksika'dan aramıza yeni katılan Gaby'nin resimlerini eminim beğeneceksiniz.
• Linkler bölümünde yeni site adresleri bulabilirsiniz.