Music

Candy Candy' s musics are composed by Takeo Watanabe. The opening and the ending songs are sung by Mitsuko Horie and their lyrics are written by Kyoko Mizuki.

Here is a little biography of Takeo Watanabe: he was born on April 16th, 1933. He is the son of Urato Watanabe, a famous composer known more for his classical musics and the movies' musics. At the age of 23, after obtaining a diploma of Economy at the university of Musashino in Japan, Takeo went to Paris in order to learn music. At the end of the 6O's, he began to compose for big animation studios in Japan. He worked a lot for Toei Animation especially. He composed a lot of musics for animes like Heidi (1974), Candy Candy (1976), or Georgie (1983), but also for movies, TV movies and Japanese radio-dramas. Takeo Watanabe died at the age of 56, in June 1989, as effects of cancer.

- Candy Candy (opening song)
- Ashita ga suki (ending song)
- Waltz
- Terry 's song
- Departure toward hope
- Terry, the lonely



CANDY CANDY

Sobakasu nante kinishinai wa
Hanapecha datte datte datte okini iri
Otenba itazura daisuki
Kakekko sukippu daisuki
Watashi wa, watashi wa, watashi wa Candy

Hitoribocchi de iru to, choppiri samishii
Sonna toki k iu no, kagami o mitsumete


Waratte, waratte, waratte Candy
Nakibeso nante sayonara ne, Candy Candy

Sutairu nante, kinishinai wa
Futoccho datte datte datte kawai imon
Nagenawa ki no bori daisuki
Kuchibue oshaberi daisuki
Watashi wa, watashi wa, watashi wa Candy


Sora o miagete iru to, choppiri samishii
Sonna toki k iu no hoppe o tsunette

Waratte, waratte, waratte Candy
Nakibeso nante sayonara ne, Candy Candy

İjiwaru sarete mo kinishinai wa
Warukuchi datte datte datte hecchara yo
Kekki ni kukki daisuki

Midori no doresu mo daisuki
Watashi wa, watashi wa, watashi wa Candy

Hoshi o kazoete iru to choppiri samishii
Sonna toki k iu no uinku shinagara

Waratte, waratte, waratte Candy
Nakibeso nante sayonara ne, Candy Candy



CANDY CANDY (translation)

I don't care if I'm freckle-faced
And I like my flat nose
I love being tomboyish and mischievous
I love racing and skipping
I am, I am, I am Candy

When I'm all by myself, I feel a little bit lonely
At times like that, I stare at the mirror, and say that:

Smile, smile, smile, Candy
Say "Good-Bye" to your crying face, isn't that right, Candy, Candy?

I don't care about my face
I think I'm cute being a bit chubby
I love lassoing and climbing to trees
I love whistling and chatting
I am, I am, I am Candy

When I look up at the sky, I feel a little bit lonely
At times like that, I pinch my cheek, and say:

Smile, smile, smile, Candy
Say "Good-Bye" to your crying face, isn't that right, Candy, Candy?

I don't care about people who are mean
I can take insults
I love cake and cookies
I love my green dress too
I am, I am, I am Candy

When I'm counting the stars, I feel a little bit lonely
At times like that, I wink to myself and say:

Smile, smile, smile, Candy
Say "Good-Bye" to your crying face, isn't that right, Candy, Candy?






ASHITA GA SUKİ

Ashita wa doko kara, umarete kuru no
Watashi wa ashita ga, ashita ga suki
Sutekina koto ga, ari sde
Watashi wa ashita ga , ashita ga suki

Kira kira hikaru, kaze no muk de
Ano hito ga watashi o watashi o yonde iru
Candy, Candy, Candy, Candy

Ashita no koto o, yume ni miru no
Watashi wa ashita ga, ashita ga suki
Yasashii hito ni, ai s de
Watashi wa ashita ga, ashita ga suki

Midori ga yureru, oka no ue de
Ano hito ga watashi o watashi o matte iru
Candy, Candy, Candy, Candy

Midori ga yureru, oka no ue de
Ano hito ga watashi o watashi o matte iru
Candy, Candy, Candy, Candy



SocialTwist Tell-a-Friend